Başın sağ olsun demek ne anlama gelir? “Sağlık” dediğimizde ille de “sağlık” demek istemiyoruz, daha çok “iyileşmek”, yani daha iyi olmak demek istiyoruz. Bu yüzden “başsağlığı” dediğimizde “ölen öldü, sen yaşıyorsun” anlamında bir dilek dilemiyoruz, daha çok “yaraların ve acıların iyileşsin” anlamında bir dilek dilemekteyiz. Bu yüzden bir dilektir. En iyisini diliyoruz. Başın sağolsun ne demek TDK? “Saygılarımla” sözcüğünün TDK karşılığı nedir? Türk Dil Kurumu’nun “Banın Sağolsun” ifadesinin karşılığı, “Acınız hafiflesin, yaralarınız iyileşsin, ömrünüz uzun olsun.” Bu ifade, ölen kişinin ardından söylenir ve kişiyi teselli etmek ve desteklemek anlamına gelir. Eski Türklerde başın sağolsun ne demek? “Sagalmak”, sözlükte “eski sağlığına…
Yorum Bırak